Настройка перевод

Переводы «настройка» (Ru-En) на ABBYY Lingvo Live

Настройка перевод

без примеровНайдено в 7 словарях

ж.р.

  1. муз.; радио tuning

  2. радио; авиа tuning call

  3. тех.:

ж.

adjustment, tuning, alignment

Откройте все бесплатные
тематические словари

На этом этапе можно предпринять такие действия, как включение и настройка программ Windows ХР: Remote Desktop (Дистанционное управление рабочим столом), Remote Assistance (Удаленный помощник) или Automatic Update (Автоматическое обновление).Things that might be performed during this phase are the enabling or configuring of Windows XP programs such as Remote Desktop, Remote Assistance, or Automatic Update.Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMicrosoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed© 2004 by Sams PublishingMicrosoft® Windows® Server 2003: решения экспертовМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.Изображение (настройка по умолчанию: Microsoft Paint)Image (Default: Microsoft Paint)Для большинства пользователей эта настройка оказывается подходящей.This scroll setting works best for most people.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches – How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches – How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Затем изучается настройка конкретной функции с помощью консоли DNS Management.Then we'll see how to configure them using the DNS Management console.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2© Издательский дом “Вильямс”, 2006© Pearson Education, Inc., 2003Интеллект. ввод – настройка интеллектуального ввода текста (дополнительные сведения об интеллектуальном вводе текста см. в разделе “Интеллектуальный ввод текста” на стр. 18)Prediction options configures predictive text entry see “Predictive text input” on page 16 for more information about Predictive textИнтерактивная настройка на пользователя, используемая на сайтах Dell и Marriott, будет играть все большую роль в онлайновых продажах.Interactive customization as exemplified by the Dell and Marriott Web sites will play a bigger and bigger role in online sales.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of Thought© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мысли© 2001 Корпорация Microsoft[Auto] (Автоматически) Автоматическая настройка баланса белого.[Auto]: Automatically adjusts the white balance.Последняя версия Ubuntu вышла с большим количеством нововведений включая упрощенную установку медиа кодеков и двоичных драйверов, также улучшена(упрощена) настройка сети, и конечно, помощник перехода с Windows и многое другое.This latest Ubuntu comes packed with a host of new features including new and easier ways to install multimedia codecs and binary drivers, as well as networking improvements and, of course, the ground-breaking Windows migration assistant and more.В главе 16, “Управление совместно используемыми ресурсами”, рассматривается настройка общего каталога на сервере или рабочей станции.Chapter 16, “Managing Shared Resources,” describes how to set up a shared web folder on a server or desktop.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2© Издательский дом “Вильямс”, 2006© Pearson Education, Inc., 2003С ростом популярности PC появлялось все больше неквалифицированных пользователей, и настройка PC стала настоящим кошмаром для служб технической поддержки фирм-производителей.As PCs got more popular, more and more nontechnical users were exposed to them, and configuring a PC started to become a major frustration and technical support nightmare for PC vendors.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Установка MySQL довольно проста, настройка немного сложнее.Installing MySQL is a simple, short process, whereas configuring the server is a little bit more involved.Рамел, Дэн / Самоучитель Joomla!Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalBeginning Joomla!: From Novice to Professional© Перевод на русский язык «БХВ – Петербург», 2008По показаниям этого блока происходит полная настройка

Источник: https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/ru-en/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0

настройкав английский

Настройка перевод

  • enthe calibration of a musical instrument to a standard pitch Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.During the last tuning we detected a lack of control.
  • enplacement of a control Выставил подходящие настройки на стиральной машинке.I've entered the appropriate settings on the washing machine.
  • enresult of adjusting, small changeДайте мне пять минут, чтобы закончить последние настройки.Give me five minutes to finish the last adjustments.
  • eninformal: act of tuningВо время последней настройки, мы отметили потерю контроля.During the last tuning we detected a lack of control.
  • Подключение и настройка осуществляется нашими специалистами в любом населенном пункте Украины.The connection and setup is performed by our specialists in any place of Ukraine.

settings ·customization ·tweak ·set ·preference ·control ·fixing ·debugging ·configuration ·alignment ·installation ·readjustment ·fitting ·accord ·adjusting ·customizing ·options ·tune up ·tune-up ·reset ·rigging ·harmonization ·refinement ·set-up ·setting-up ·nie ma phrase ·Показать алгоритмически созданные переводы Наш сервис предоставляет очень гибкую технологию настройки дизайна гостевой книги, которая позволяет изменить любой элемент гостевой книги.You can learn more about these and other guestbooks with original designs on page GB Examples . The most popular guestbooks of our users are displayed on page GB Rating . Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodeClicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly HomeKit — это программный фреймворк от Apple, который позволяет пользователям настраивать своё устройство iOS для настройки, общения и управления умными домашними устройствами.HomeKit is a software framework by Apple that lets users set up their iOS Device to configure, communicate with, and control smart-home appliances. Чтобы вернуть значения по умолчанию для любой группы настроек, необходимо нажать кнопку Восстановить настройки по умолчанию.You can restore each set of preferences to its defaults by clicking Reset to defaults. Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website. После того как вы внесете необходимые настройки, нажмите Сохранить конфигурацию и скачать тег (на шаге 3).After you've finished configuring, click Done and download tag (in step 3). Задавать и изменять настройки, касающиеся налогообложения, можно в Менеджере рекламы.You can set or edit your tax settings in Ad Manager. В этом случае следующим шагом будет “Настройка сети'', раздел 7.12 .In that case, your next step will be “Configure the Network'', Section 7.14 . В разделе “Стратегия таргетинга” ниже вы найдете полезные рекомендации об эффективной настройке сегментов.See “Targeting strategy” below for tips to set your segments up effectively. Q19: Я загружаю в программу *.Hashes-файл от предыдущей версии программы (или вариант – копирую файл PasswordsPro.ini от старой версии в каталог с новой версией программы). Почему программа после этого неверно отображает типы хэшей или же показывает не те настройки, которые были в предыдущей версии?Q20: Can the TAB character or any other character with the ASCII code below 32 be used as delimiter when importing hashes? Чтобы исправить ошибки в настройках DNS, следуйте инструкциям, изложенным в этой статье.Follow the steps within Troubleshoot CNAME records to fix your DNS setup. Вы также будете видеть прогноз охвата за неделю, основанный на ваших настройках, который зависит от доступного инвентаря и возможного числа показов.You’ll also see weekly reach estimates your settings, which reflect the additional traffic inventory available and potential impressions. Кроме того, перед проведением занятий в месте организации курсов между ними и региональными/местными экспертами проводятся очные встречи в целях “точной настройки” выступлений на предмет их согласованностиAdditionally, physical meetings between them and regional/local experts take place at the venue of the course before the sessions, with a view to fine-tuning the coherence of interventions Настройка блокирования рекламы для KonquerorNameConfigure Konqueror AdBlocK filters В консоли администратора Google откройте Приложения > G Suite > Gmail > Расширенные настройки и установите флажок Отключить доступ по протоколам POP и IMAP для всех пользователей.In the Google Admin console, go to Apps > G Suite > Gmail > Advanced settings, and check the Disable POP and IMAP access for all users box. Строка приглашения-это заголовок окна входа в систему. Использование этой настройки

Источник: https://ru.glosbe.com/ru/en/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0

Карта слов и выражений английского языка

Настройка перевод

Мне нужно, чтобы вы запустили настройки.

I need you to trigger the settings.

Я инвертировал настройки и связал их с ТАРДИС.

I reversed the settings and linked them to the Tardis.

Я боюсь, что мои познания в настройках ромуланского оружия несколько ограничены.

I'm afraid I don't know too much about Romulan disruptor settings.

Параметры настройки, которые мы имеем, все неправильны.

The settings we have are all wrong.

Показать ещё примеры для «settings»…

Мы нуждаемся в новых параметрах настройки или нам не хватит 1 %, двигатели не будут запущены и модуль сгорит.

We need the new settings. If we're off by as much as 1*/*, the engines won't start and the module will burn out.

Дайте мне эти параметры настройки сечас-же.

Give me those settings now.

Да, я знаю, мы должны только изменить настройки на пульте оружия, чтобы выходная волна соответствовала той самой технологии дезинтегратора.

Look. All we have to do is alter the settings on the weapon console so that the output wave matches that of the disrupter technology.

Все настройки миксера примитивны, и если ты не умеешь им пользоваться…

Well all these settings are relative,and if you're not familiar with the workings of the machine …

Как насчет того, что я начал бы ковырятся в твоём компьютере… и изменил все параметры настройки.

How about I just started messing around on your computer… and changed all the settings.

Мы установим настройки для автоматической транспортировки.

We have to lay in the automatic-transporter setting.

Пожалуйста, поменяй настройки преобразовывающей матрицы не противоположные.

Will you please reverse the setting on the transmutation matrix.

Средняя настройка!

Medium setting.

Этой настройки обычно достаточно.

This setting is usually sufficient.

Ещё можно использовать функцию депрессии, это в эмоциональных настройках.

You could have a depression setting, an emotional setting.

И мы решили взять на себя заботы по настройки локальной сети.

And you have offered to take on the task of setting up a local network.

Настройка 2428-D.

Setting 2,428-D.

Наш нарушитель изменил настройки и вернул их, прежде чем уйти. Что говорит нам сразу о двух деталях — они очень умны.

Our intruder changed the setting and changed it back before they left.

Если ничего не изменится… Настройка 15B, прижми к порту, держи 8 секунд и выключай.

If it doesn't stop, setting 15B, hold it against the port, eight seconds and stop.

М-р Коппер, телепортеры, у них были аварийные настройки?

Mr Copper, the teleports, have they got an emergency setting?

При настройке внутренней цепной реакции, Кронос станет своим собственный палачом.

By setting up an internal chain reaction, Kronos would become his own executioner.

Он говорит, что Ники гений в настройке машин.

He says that Niki's a genius setting up the cars.

Оттуда, они предприятие глубже внутренних, Настройка поселений в наиболее благоприятных местах где пища является наиболее многочисленны и доступным.

From there, they venture deeper inland, setting up settlements at the most favourable locations where food is most plentiful and accessible.

Эрика хочет увидеть тебя, прежде чем начать настройку.

Erika wants to see you before you start setting up.

Теперь дайте вашей маме и мне ровно четыре минуты чтобы зайти внутрь и закончить настройку .

Now give your mom and me exactly four minutes to go inside and finish setting up.

Настройка силового поля… вот!

Set up a field of force…here!

Я только что избранный президент, просто замечательный, исторический маленькая традиция в нашем любимом городе Уайт-Пайн Бэй настройка нашими отцами-основателями.

I'm just the elected president, just a wonderful, historical little tradition in our beloved White Pine Bay set up by our founding fathers.

Очевидно, нужно сделать точную настройку.

Obviously, there's some fine tuning to do.

Мы должны проверить настройку роялей, когда приедем.

We have to check the tuning of the Steins when we get there.

Поговорим ещё после сегодняшней настройки, но больше никаких задержек, да?

We'll talk again after tonight's tuning, but… no more delays, yes?

Почему Мёрдок не спит во время настройки, как все остальные?

Why does Murdoch not sleep… during the tuning as the others do?

Показать ещё примеры для «tuning»…

Начинаем настройку.

Let the tuning commence.

Они называют это — настройкой.

They call it tuning.

Во время последней настройки, мы отметили потерю контроля.

During the last tuning we detected a lack of control.

Мы должны повернуться спиной к подобной эволюции настройки инструментов, к так называемой равномерной темперации и ее печальной истории и вернуться к натуральному строю темперации.

We have to turn our backs on this development of tuning instruments, the so-called constant-tempered and its sad history and bring back the naturally tuned instrument.

Это пианино нуждается в настройке.

Your piano needs tuning.

Каким-то образом у вас развилась их способность к настройке.

Somehow you have developed their ability to tune.

Учатся вокалу, дыханию, настройке голоса

Taught to vocalize, how to breathe and tune the voice.

— До них была просто настройка инструментов.

— lt was just tuning up before then.

Все настройки готовы.

They're already tuned.

Мне нужно провести кое-какие настройки для единственного МНТ и отключить протоколы безопасности.

I'Il need to tweak it a bit to work with one ZPM and disable some safety protocols.

Но продюсеры утверждали, что с одной крошечной настройкой, Жук может двигаться так же быстро, как его потомок с турбонаддувом.

But the producers insisted that with one tiny tweak the Beetle could be made to go just as fast as its turbocharged descendant.

Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.

Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.

Который, я уверен, после тонкой настройки ваших паранормальных приборов, просто кишит Бугименами, а, значит, ваши доходы растут.

Which I'm sure, after you tweak and enhance all your paranormal-data recordings, is just crawling with bogeymen… as in your cash cow.

Включая настройку.

Including the tweak.

Показать ещё примеры для «tweak»…

Это просто вопрос правильной настройки оборудования, на самом деле

It's just a question of tweaking the software, really.

Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света.

This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light.

Я подкрутила настройки программы.

I tweaked the program.

Настройки деликатные.

The adjustments are delicate.

Мы как раз заняты последними настройками.

We were just making some final adjustments.

Приготовьтесь. Эрмиод говорит, что сначала нужно провести некоторые настройки.

Hermiod says we need to make a few adjustments first.

Заметив колебания в мощности щита, я смогла отключить сигнал тревоги и изменить некоторые настройки. Но тогда начали мигать другие лампочки, и я не смогла понять, что это значит.

When I noticed the fluctuations in shield strength, I managed to override the alarms and make some adjustments, but then other lights began blinking, I was unable to understand what they meant.

— Настройка сделана.

— Adjustment made.

Показать ещё примеры для «adjustments»…

Это — небольшая настройка.

It's a slight adjustment.

— Последняя настройка. — А теперь что? Ждем, Волчонок.

— That is the final adjustment.

Компьютер, настройки ракетной базы не были завершены.

Computer, adjustments at the rocket base were not completed.

Если бы у меня были еще две недели… я смогла бы сделать тонкую настройку… и превратить Леонарда Зелига в него самого.

If I could have him two more weeks… I could do some fine-tuning… and turn Leonard Zelig back into his own man.

Я закончил настройку своей машины “Что, если?”

I've finished fine-tuning my What If Machine.

Три крупных американских евгеника — Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.

The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe — were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised — the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.

У нас не осталось денег,однако мы потратили наше свободное время на тонкую настройку регулировку подвески,тормозов, развала колес точно по линии.

We didn't have any money left, obviously, so we spent our time fine-tuning adjustments, getting the suspension, the brakes right, the camber on the wheels exactly lined up.

Автоматический VHF, точная настройка.

Automatic VHF fine-tuning.

Показать ещё примеры для «fine-tuning»…

Мне понадобится более тонкая настройка некоторых… протоколов, Если я собираюсь совершить все те добрые дела и служение стране, что я обещал.

I may need help fine-tuning some… protocols if I'm going to deliver on all the goodness and public service that I promised.

Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах.

Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare.

Check it at Linguazza.com

Источник: https://en.kartaslov.ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B2-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5/%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B0

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.